# Translation of Themes - Twenty Ten in English (UK) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Ten package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-01-26 09:03:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: en_GB\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Ten\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar." msgstr "The 2010 theme for WordPress is stylish, customisable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetised areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar." #. Theme Name of the theme #: style.css block-patterns.php:20 #, gp-priority: high msgid "Twenty Ten" msgstr "Twenty Ten" #: block-patterns.php:58 msgid "Relaxing at the lake after dinner" msgstr "Relaxing at the lake after dinner" #: block-patterns.php:58 msgid "A lake at night, with Adirondack chairs in the foreground. The sun sets in the background." msgstr "A lake at night, with Adirondack chairs in the foreground. The sun sets in the background." #: block-patterns.php:58 msgid "Later that night, we went back to the lake and sat by the shore. It felt different at night; quieter, as if all of nature had gone to sleep for a little while. The only noises were the chirp of crickets and the soft splash of the waves lapping at the shore. What a beautiful way to end the day." msgstr "Later that night, we went back to the lake and sat by the shore. It felt different at night; quieter, as if all of nature had gone to sleep for a little while. The only noises were the chirp of crickets and the soft splash of the waves lapping at the shore. What a beautiful way to end the day." #: block-patterns.php:58 msgid "Nearby our cabin was a lake. The sunrise looked beautiful as it rose over the hills beyond the water, reflecting down onto the gentle morning waves. I sat on the dock and drank a cup of coffee, enjoying the cool air on my skin. The coffee kept me warm inside." msgstr "Nearby our cabin was a lake. The sunrise looked beautiful as it rose over the hills beyond the water, reflecting down onto the gentle morning waves. I sat on the dock and drank a cup of coffee, enjoying the cool air on my skin. The coffee kept me warm inside." #: block-patterns.php:58 msgid "The lake at 6:54 AM" msgstr "The lake at 06:54" #: block-patterns.php:58 msgid "A lake with several boats docked. The sun is rising behind mountains in the background." msgstr "A lake with several boats docked. The sun is rising behind mountains in the background." #: block-patterns.php:55 msgid "Alternating Images" msgstr "Alternating Images" #: block-patterns.php:47 msgid "— Malebo Sephodi" msgstr "– Malebo Sephodi" #: block-patterns.php:47 msgid "\"Take time off… The world will not fall apart without you.\"" msgstr "\"Take time off… The world will not fall apart without you.\"" #: block-patterns.php:44 msgid "Highlighted Quote" msgstr "Highlighted Quote" #: block-patterns.php:36 msgid "It’s amazing what a good weekend can do. After a tough couple weeks at work, I knew I needed to get away and be in nature. My partner and I decided to take a long weekend and stay in a cabin in the woods. We packed up after work on Friday and drove out into the country, passing through fields full of horses, old farms, and quaint little town squares. It was an idyllic drive. Eventually, we reached our destination and unpacked the car. We couldn’t wait to cook up a simple dinner and then relax by the fireplace." msgstr "It’s amazing what a good weekend can do. After a tough couple of weeks at work, I knew I needed to get away and be in nature. My partner and I decided to take a long weekend and stay in a cabin in the woods. We packed up after work on Friday and drove out into the country, passing through fields full of horses, old farms, and quaint little town squares. It was an idyllic drive. Eventually, we reached our destination and unpacked the car. We couldn’t wait to cook up a simple dinner and then relax by the fireplace." #: block-patterns.php:36 msgid "A Weekend Away" msgstr "A Weekend Away" #: block-patterns.php:36 msgid "An old barn we passed on the drive" msgstr "An old barn we passed on the drive" #: block-patterns.php:36 msgid "A red barn with a white roof in a field." msgstr "A red barn with a white roof in a field." #: block-patterns.php:33 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" #. translators: %s: Post title. #: loop-attachment.php:27 msgid "Go to %s" msgstr "Go to %s" #: functions.php:478 msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved." msgstr "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved." #. translators: %s: The post title. #: comments.php:40 msgid "One Response to %s" msgstr "One Response to %s" #: functions.php:112 msgid "White" msgstr "White" #: functions.php:107 msgid "Light Gray" msgstr "Light Grey" #: functions.php:102 msgid "Medium Gray" msgstr "Medium Grey" #: functions.php:97 msgid "Black" msgstr "Black" #: functions.php:92 msgid "Blue" msgstr "Blue" #. Template Name of the theme msgid "One column, no sidebar" msgstr "One column, no sidebar" #. translators: %s: Tag title. #: tag.php:18 msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Tag Archives: %s" #: sidebar.php:36 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: sidebar.php:29 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: search.php:34 msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords." msgstr "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords." #: search.php:32 msgid "Nothing Found" msgstr "Nothing Found" #. translators: %s: Search query. #: search.php:19 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Search Results for: %s" #. translators: 1: CSS classes, 2: Category list. #: loop.php:187 msgid "Tagged %2$s" msgstr "Tagged %2$s" #. translators: 1: CSS classes, 2: Category list. #: loop.php:174 msgid "Posted in %2$s" msgstr "Posted in %2$s" #: loop.php:120 msgctxt "asides category slug" msgid "asides" msgstr "asides" #: loop.php:113 loop.php:136 loop.php:193 msgid "% Comments" msgstr "% Comments" #: loop.php:113 loop.php:136 loop.php:193 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comment" #: loop.php:113 loop.php:136 loop.php:193 msgid "Leave a comment" msgstr "Leave a comment" #: loop.php:110 msgid "View posts in the Gallery category" msgstr "View posts in the Gallery category" #: loop.php:107 loop.php:110 msgid "More Galleries" msgstr "More galleries" #: loop.php:107 msgid "View Galleries" msgstr "View Galleries" #. translators: %s: Post title. #: loop.php:92 msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink to %s" #. translators: 1: HTML tag attributes, 2: Image count. #: loop.php:90 msgid "This gallery contains %2$s photo." msgid_plural "This gallery contains %2$s photos." msgstr[0] "This gallery contains %2$s photo." msgstr[1] "This gallery contains %2$s photos." #: loop.php:65 loop.php:104 msgctxt "gallery category slug" msgid "gallery" msgstr "gallery" #: loop.php:35 msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post." msgstr "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post." #: loop.php:26 loop.php:209 msgid "Newer posts →" msgstr "Newer posts →" #: loop.php:25 loop.php:208 msgid "← Older posts" msgstr "← Older posts" #. translators: %s: Author display name. #: loop-single.php:69 msgid "View all posts by %s →" msgstr "View all posts by %s →" #: loop-single.php:26 loop-single.php:85 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "→" #: loop-single.php:25 loop-single.php:84 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "←" #: loop-attachment.php:166 loop-page.php:36 loop-single.php:41 loop.php:161 msgid "Pages:" msgstr "Pages:" #: loop-attachment.php:83 loop-attachment.php:176 loop-page.php:41 #: loop-single.php:79 loop.php:114 loop.php:137 loop.php:195 msgid "Edit" msgstr "Edit" #: loop-attachment.php:76 msgid "Link to full-size image" msgstr "Link to full-size image" #. translators: %s: Image dimensions. #: loop-attachment.php:72 msgid "Full size is %s pixels" msgstr "Full size is %s pixels" #. translators: 1: CSS classes, 2: Date. #: loop-attachment.php:59 msgid "Published %2$s" msgstr "Published %2$s" #. translators: %s: Author display name. #: loop-attachment.php:44 msgid "By %2$s" msgstr "By %2$s" #. translators: %s: Title of parent post. #: loop-attachment.php:32 msgid "← %s" msgstr "← %s" #: header.php:105 msgid "Skip to content" msgstr "Skip to content" #. translators: %s: Page number. #: header.php:36 msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #. translators: 3: Post permalink, 4: Post title. #: functions.php:683 msgid "Bookmark the permalink." msgstr "Bookmark the permalink." #. translators: 1: Category name, 3: Post permalink, 4: Post title. #: functions.php:680 msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." msgstr "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." #. translators: 1: Category name, 2: Tag name, 3: Post permalink, 4: Post #. title. #: functions.php:677 msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." msgstr "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." #. translators: %s: Author display name. #: functions.php:658 loop-attachment.php:50 msgid "View all posts by %s" msgstr "View all posts by %s" #. translators: 1: CSS classes, 2: Date, 3: Author display name. #: functions.php:646 msgid "Posted on %2$s by %3$s" msgstr "Posted on %2$s by %3$s" #: functions.php:607 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "Fourth Footer Widget Area" #: functions.php:594 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "Third Footer Widget Area" #: functions.php:581 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "Second Footer Widget Area" #: functions.php:570 functions.php:583 functions.php:596 functions.php:609 msgid "An optional widget area for your site footer." msgstr "An optional widget area for your site footer." #: functions.php:568 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "First Footer Widget Area" #: functions.php:557 msgid "An optional secondary widget area, displays below the primary widget area in your sidebar." msgstr "An optional secondary widget area, displays below the primary widget area in your sidebar." #: functions.php:555 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "Secondary Widget Area" #: functions.php:544 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar." msgstr "Add widgets here to appear in your sidebar." #: functions.php:542 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Primary Widget Area" #: functions.php:521 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: functions.php:494 functions.php:521 msgid "(Edit)" msgstr "(Edit)" #. translators: 1: Date, 2: Time. #: functions.php:490 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: functions.php:476 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Your comment is awaiting moderation." #. translators: %s: Author display name. #: functions.php:469 msgid "%s says:" msgstr "%s says:" #: functions.php:369 loop-attachment.php:162 loop.php:129 loop.php:157 msgid "Continue reading →" msgstr "Continue reading →" #. translators: Header image description. #: functions.php:261 msgid "Sunset" msgstr "Sunset" #. translators: Header image description. #: functions.php:255 msgid "Path" msgstr "Path" #. translators: Header image description. #: functions.php:249 msgid "Inkwell" msgstr "Inkwell" #. translators: Header image description. #: functions.php:243 msgid "Forest Floor" msgstr "Forest Floor" #. translators: Header image description. #: functions.php:237 msgid "Fern" msgstr "Fern" #. translators: Header image description. #: functions.php:231 msgid "Concave" msgstr "Concave" #. translators: Header image description. #: functions.php:225 msgid "Cherry Blossoms" msgstr "Cherry Blossoms" #. translators: Header image description. #: functions.php:219 msgid "Berries" msgstr "Berries" #: functions.php:144 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primary Navigation" #. translators: %s: WordPress #: footer.php:49 msgid "Proudly powered by %s." msgstr "Proudly powered by %s." #: footer.php:46 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "Semantic Personal Publishing Platform" #: comments.php:88 msgid "Comments are closed." msgstr "Comments are closed." #: comments.php:57 comments.php:77 msgid "Newer Comments →" msgstr "Newer Comments →" #: comments.php:56 comments.php:76 msgid "← Older Comments" msgstr "← Older Comments" #. translators: 1: The number of comments, 2: The post title. #: comments.php:46 msgid "%1$s Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "%1$s Response to %2$s" msgstr[1] "%1$s Responses to %2$s" #: comments.php:18 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "This post is password protected. Enter the password to view any comments." #. translators: %s: Category title. #: category.php:18 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Category Archives: %s" #. translators: %s: Author display name. #: author.php:58 loop-single.php:61 msgid "About %s" msgstr "About %s" #. translators: %s: Author display name. #: author.php:32 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Author Archives: %s" #: archive.php:45 msgid "Blog Archives" msgstr "Blog Archives" #. translators: %s: Date. #: archive.php:43 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: %s: Date. #: archive.php:43 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Yearly Archives: %s" #. translators: %s: Date. #: archive.php:40 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: %s: Date. #: archive.php:40 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Monthly Archives: %s" #. translators: %s: Date. #: archive.php:37 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Daily Archives: %s" #: 404.php:18 msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help." msgstr "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help." #: 404.php:16 loop.php:33 msgid "Not Found" msgstr "Not Found" #. Author URI of the theme #: style.css footer.php:46 #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "the WordPress team" msgstr "the WordPress team" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/themes/twentyten/" msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyten/"